瘫痪
tānhuàn
動詞、形容詞
生活
経済
意味
麻痺する
解説
身体の機能が損なわれること、または社会機能や交通網などが正常に働かなくなる状態を指す。病気による身体の麻痺だけでなく、比喩的に機能不全を表す際にも用いられる。
例文
那场严重的车祸导致他下半身彻底瘫痪了。
Nà chǎng yánzhòng de chēhuò dǎozhì tā xiàbànshēn chèdǐ tānhuàn le.
あのひどい交通事故が原因で、彼は下半身が完全に麻痺してしまった。
由于缺乏维护,这个国家的交通系统已经陷入瘫痪。
Yóuyú quēfá wéihù, zhège guójiā de jiāotōng xìtǒng yǐjīng xiànrù tānhuàn.
メンテナンス不足により、この国の交通システムは麻痺状態に陥っている。
類義語
対義語
派生語
瘫痪症
語源
「癱」は病垂れに顔(くずれた形)を合わせ、体が崩れ動けなくなる病を意味します。「瘓」も病垂れに換(入れ替わる)を合わせ、機能が停止することを表します。
覚え方のコツ
「たんかん」という音を「タン!完(かん)ぺきに動けない」と覚えましょう。体が完全にストップして動けない状態をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2