劝阻
quànzǔ
動詞
生活
文化
意味
思いとどまらせる、説得してやめさせる
解説
相手の行動や意図に対して、説得や助言を行うことでその実行をやめさせること。好ましくない結果を防ぐために、言葉で制止する行為を指します。
例文
我们要积极劝阻朋友不要在公共场所吸烟。
Wǒmen yào jījí quànzǔ péngyǒu bùyào zài gōnggòng chǎngsuǒ xīyān.
私たちは公共の場でタバコを吸わないよう友人を積極的に説得すべきだ。
管理员及时劝阻了那些试图攀爬古树的游客。
Guǎnlǐyuán jíshí quànzǔ le nàxiē shìtú pānpá gǔshù de yóukè.
管理人は古木に登ろうとした観光客を適時に制止した。
対義語
怂恿
派生語
劝阻力
紛らわしい語
語源
「劝」は言葉で力を貸して促すことを、「阻」は道が断たれることを表します。合わせて、言葉をかけて行動を押しとどめることを意味します。
覚え方のコツ
「勧める（劝）ことによって、行動を阻む（阻）」と覚えましょう。悪い誘惑を勧めてくる相手を、言葉で止めるイメージです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2