谨慎
jǐnshèn
形容詞
生活
教育
意味
慎重、注意深い
解説
言動や態度が細やかで、失敗や過ちを避けるために注意を払う様子を指します。慎重に物事を進める際や、リスクを回避すべき場面で使われます。
例文
无论做什么事情,我们都应该保持谨慎的态度。
Wúlùn zuò shénme shìqing, wǒmen dōu yīnggāi bǎochí jǐnshèn de tàidù.
何をするにしても、私たちは慎重な態度を保つべきだ。
由于情况比较复杂,处理这个问题必须非常谨慎。
Yóuyú qíngkuàng bǐjiào fùzá, chǔlǐ zhège wèntí bìxū fēicháng jǐnshèn.
状況が複雑であるため、この問題を処理するには非常に慎重でなければならない。
対義語
派生語
谨慎性
紛らわしい語
矜持
語源
「謹」は言偏と、つつしむを意味する堇(苦労する)から成り、相手を敬い丁寧にする意。「慎」は心偏と真(真っ直ぐな心)から成り、心を真っ直ぐに保ち警戒することを指す。
覚え方のコツ
「つつしむ(謹)しん(慎)」と音読そのままを語呂合わせにしましょう。丁寧な態度で言葉を選び、心を引き締めて警戒する人物をイメージしてください。「慎重な態度で謹んでお詫びする」というフレーズでセットで覚えると効果的です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2