为何

wèihé

副詞 生活 経済

意味

なぜ、どうして

解説

理由を尋ねる表現。「为什么」とほぼ同じ意味だが、より文語的で硬い響きを持つため、書き言葉や詩歌などでよく用いられる。

例文

为何在这个时候选择离开公司去远方工作?

Tā wèihé zài zhège shíhòu xuǎnzé líkāi gōngsī qù yuǎnfāng gōngzuò?

彼はなぜこのタイミングで会社を辞めて遠くへ働きに行くことを選んだのか。

我们至今也不明白为何他会拒绝这么好的机会。

Wǒmen zhìjīn yě bù míngbái wèihé tā huì jùjué zhème hǎo de jīhuì.

私たちは彼がなぜこれほど良い機会を断ったのか、今でも理解できない。

類義語

为什么、何故

紛らわしい語

語源

「何(なん)の理由で」「どうして」という意味です。「何」は荷物を担ぐ姿から「何を(担ぐのか)」を問い、その「理由(為)」を尋ねる漢字です。

覚え方のコツ

「わざ(為)と何か(何)」と覚えます。相手が何か行動した際に「わざと(為)何(何)をしたの?」と尋ねるシーンをイメージすると、理由を問う意味だと定着しやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 2級 HSK 6級 HSKK 中級 TECC B(700〜899点) TOCFL C1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する