半夜
bànyè
名詞
生活
意味
真夜中、夜半
解説
夜の更けた時間帯、特に深夜のことを指します。日付が変わる前後や、夜が深く静まり返った時間を表す際に用いられます。
例文
他经常在半夜醒来，然后看着窗外的月亮发呆。
Tā jīngcháng zài bànyè xǐnglái, ránhòu kànzhe chuāngwài de yuèliàng fādāi.
彼はよく夜中に目を覚まして、窓の外の月をぼんやりと眺める。
为了完成这份工作，我不得不熬夜工作到半夜。
Wèile wánchéng zhè fèn gōngzuò, wǒ bùdébù áoyè gōngzuò dào bànyè.
この仕事を終わらせるために、夜中まで徹夜せざるを得ない。
類義語
対義語
派生語
半夜三更
紛らわしい語
語源
「半」は牛を二つに分ける形、「夜」は月と人が重なる形から夜を意味します。つまり、夜の半分、真夜中を指します。
覚え方のコツ
「半分」の「夜」でそのまま「真夜中」と覚えます。「深夜（しんや）」とセットで記憶すると、夜の深さや区切りがイメージしやすくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1