不值
bùzhí
動詞
生活
意味
価値がない
解説
ある物事に対して、支払う対価や費やす努力に見合う価値がないことを指します。費用対効果が悪い場合や、労力に見合わない結果に対してよく使われます。
例文
为了这么一点小事生气，真是不值，大家还是和好吧。
wèile zhème yīdiǎn xiǎoshì shēngqì, zhēnshì bùzhí, dàjiā háishì héhshì hépíng ba.
こんな小さなことで怒るなんて本当に割に合わない、仲直りしよう。
花那么多钱买这件旧衣服，我觉得一点都不值，太贵了。
huā nàme duō qián mǎi zhè jiàn jiù yīfu, wǒ juéde yīdiǎn dōu bùzhí, tài guì le.
そんなにお金を出してこの古い服を買うのは割に合わないと思う。
類義語
不值得、没价值
対義語
派生語
不值得
語源
「不（〜ない）」と「值（価値がある）」の組み合わせ。本来は金銭的な価値や値打ちがあることを指し、それが否定された状態を表します。
覚え方のコツ
「不（ぶ）ち」こむ価値すらないと覚えます。高いお金を払って買ったのに、「ぶち込む」価値もないほど無駄だったというストーリーで記憶しましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1