面子
miànzi
名詞
生活
文化
意味
面子、体面、メンツ
解説
社会的な対人関係において、自尊心や社会的地位、周囲からの評価を指す概念。メンツを保つことや、他人を尊重することが重視される中国社会において非常に重要な価値観。
例文
在中国文化中，面子是一个非常重要的社会概念。
Zài Zhōngguó wénhuà zhōng, miànzi shì yīgè fēicháng zhòngyào de shèhuì gàiniàn.
中国文化において、面子は非常に重要な社会的概念である。
为了不丢面子，他总是尽量满足大家的要求。
Wèile bù diū miànzi, tā zǒngshì jǐnliàng mǎnzú dàjiā de yāoqiú.
面子を失わないように、彼はいつも皆の要求を満たそうとしている。
類義語
体面、脸面
対義語
派生語
面子工程
紛らわしい語
語源
「面」は顔や面、「子」は名詞を形成する接尾辞。本来は顔のつくりを指したが、転じて個人の社会的地位や世間体、プライドを意味するようになった。
覚え方のコツ
「面子を潰す」という慣用句で覚えるのが一番。顔（面）という大事な部分を物理的に潰される様子を想像すれば、プライドが傷つくことだとすぐ理解できます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1