diū

動詞 生活

意味

失くす、捨てる

解説

持ち物などを紛失したり、不要なものを捨てたりすることを指します。また、顔を失う(丢脸)のように、ある状態を喪失するという比喩的な意味でも使われます。

例文

我不小心把钥匙在出租车上了,真麻烦。

wǒ bù xiǎoxīn bǎ yàoshi diū zài chūzūchē shàng le, zhēn máfan.

うっかりタクシーの中に鍵を落としてしまいました、本当に面倒です。

请不要把垃圾在公共场所的草坪上。

qǐng bùyào bǎ lājī diū zài gōnggòng chǎngsuǒ de cǎopíng shàng.

公共の場所の芝生にゴミを捨てないでください。

類義語

対義語

派生語

語源

「丢」は「去」と「イ(人)」から成り、人が何かを捨てて去っていく様子を表しています。本来は「投げ捨てる」という意味から、「失う」「紛失する」という意味へと発展しました。

覚え方のコツ

「急(じゅう)に物を捨てて去る」と覚えましょう。発音の「diū(ディウ)」は、物を落とした時に「デュッ!」と音がする様子をイメージすると定着しやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 3級 HSK 5級 HSKK 中級 TECC C(550〜699点) TOCFL B1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する