一方面
yī fāngmiàn
接続詞
生活
教育
意味
一方では
解説
物事の側面の一つを表す際に用いられる言葉。通常「一方面……另一方面……」の形で、対照的または並列的な二つの側面や状況を述べる際に使われます。
例文
他一方面努力工作,另一方面也照顾家里的老人。
Tā yīfāngmiàn nǔlì gōngzuò, lìng yīfāngmiàn yě zhàogù jiālǐ de lǎorén.
彼は一方で一生懸命働き、もう一方で家の老人たちの世話もしている。
这件事情一方面很有趣,另一方面也有很多挑战。
Zhè jiàn shìqíng yīfāngmiàn hěn yǒuqù, lìng yīfāngmiàn yěyǒu hěnduō tiǎozhàn.
この件は一方ではとても面白いが、他方では多くの挑戦もある。
類義語
対義語
語源
「一」は一つの、「方面」は向きや分野を指します。全体として、物事の一つの側面や、ある特定の観点を表す言葉です。
覚え方のコツ
「一方面(いちほうめん)」と日本語と同じ漢字を使うので、そのまま覚えられます。「一方で…」と文頭に置くと便利で、片方の側面を強調するイメージで覚えましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F(0〜249点)
TOCFL A2