一不小心
yī bù xiǎoxīn
副詞
生活
成語
意味
うっかり、つい、思わず
解説
注意していなかったり、予期していなかったりして、意図せずに何かをしてしまうこと。不注意によって誤りや失敗をした際に用いられることが多い。
例文
我一不小心把咖啡洒在电脑键盘上了。
Wǒ yī bù xiǎoxīn bǎ kāfēi sǎ zài diànnǎo jiànpán shàng le.
うっかりコーヒーをパソコンのキーボードにこぼしてしまった。
他走路时一不小心摔倒在泥土路上了。
Tā zǒulù shí yī bù xiǎoxīn shuāidǎo zài nítǔ lù shàng le.
彼は歩いているとき、うっかりして泥道で転んでしまった。
類義語
不小心、无意中、随手
対義語
处心积虑
派生語
紛らわしい語
語源
「一(いち)」+「不(否定)」+「小心(注意する)」から成り、注意深さが一つも欠けている、つまり「うっかり」を意味します。
覚え方のコツ
「一(ひとつ)も注意を払わずに、うっかりやってしまった!」と覚えましょう。「不小心(ぶしょうじん)」と音読みで覚えると、日本人は意味を理解しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A(900〜1000点)
TOCFL C2