下海
xià//hǎi
動詞
生活
経済
意味
海に出る、商売を始める
解説
もともとは漁師が海に出ることを指したが、転じてサラリーマンや公務員が職を辞してビジネスの世界に飛び込み、商売を始めることを意味する。中国の経済改革開放期によく使われた表現。
例文
很多年轻人选择下海经商，希望能创造更多的个人财富。
hěn duō nián qīng rén xuǎn zé xià hǎi jīng shāng, xī wàng néng chuàng zào gèng duō de gè rén cái fù.
多くの若者がより多くの富を築こうと、脱サラして商売を始めることを選ぶ。
他辞去了稳定的工作决定下海，开启了自己的创业之路。
tā cí qù le wěn dìng de gōng zuò jué dìng xià hǎi, kāi qǐ le zì jǐ de chuàng yè zhī lù.
彼は安定した職を辞めて独立し、起業の道を歩み始めた。
類義語
经商、创业
対義語
上岸
派生語
下海者
紛らわしい語
下水
語源
「海に下りる」という意味で、元々は舟に乗って海に出ることを指しました。現代では、公務員や会社員が辞職してビジネスの世界（商海）に飛び込むことを意味します。
覚え方のコツ
「安定した陸（公務員）から、チャンスを求めて荒れる海（ビジネス）へ飛び込む」という映像をイメージしましょう。海に潜る冒険者の姿を思い浮かべると、ビジネスへの挑戦という意味が忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2