上头
shàngtou
動詞、形容詞
生活
意味
頭に来る、のぼせる、夢中になる
解説
アルコールが回って酔いが回る状態や、怒りで理性を失う状態を指す。また、特定の物事や人物に対して急激に興味を持ち、夢中になる様子を表す際にも用いられる。
例文
这部电视剧的剧情太精彩了，让人看了有点上头。
zhè bù diànshìjù de jùqíng tài jīngcǎi le, ràng rén kànle yǒudiǎn shàngtóu.
このドラマのストーリーはとても素晴らしく、見ていて少し夢中になる。
这杯奶茶味道很独特，喝完之后感觉非常上头。
zhè bēi nǎichá wèidào hěn dútè, hēwán zhīhòu gǎnjué fēicháng shàngtóu.
このミルクティーは味がユニークで、飲んだ後にとてもやみつきになる。
類義語
上脑、着迷、生气
対義語
下头
派生語
上头条
紛らわしい語
上头了
語源
「上」は高い位置、「头」は頭部を指す。元々は頭に血が上る、あるいは酒などが頭に回るという身体的感覚から生まれた表現。
覚え方のコツ
「頭の上まで酒が回ってフラフラする」というイメージで覚えましょう。最近では「夢中になる」「ハマる」という意味でも使われ、SNSで熱狂する様子を想像すると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2