顾及
gùjí
動詞
生活
教育
意味
考慮に入れる、配慮する
解説
物事を進める際、他者や状況、面子などを考慮して気を配ることを指す。主に人間関係や全体の調和を保つための配慮という文脈で使われることが多い。
例文
我们要多顾及别人的感受，不要只考虑自己的利益。
wǒmen yào duō gùjí biérén de gǎnshòu, bùyào zhǐ kǎolǜ zìjǐ de lìyì.
他人の気持ちを十分に配慮し、自分の利益ばかり考えないでください。
做决定时要全面顾及各方面的因素，以保证工作顺利。
zuò juédìng shí yào quánmiàn gùjí gè fāngmiàn de yīnsù, yǐ bǎozhèng gōngzuò shùnlì.
決定を下す際は、仕事を円滑に進めるために各方面の要素を考慮すべきです。
紛らわしい語
語源
「顾」は振り返る、「及」は手が届くことを表します。合わせて、後ろを振り返って気を配る、配慮するという意味です。
覚え方のコツ
「顧（顧みる）」と「及（及ぼす）」という漢字の組み合わせと捉えましょう。後ろを振り返りつつ、相手に配慮を及ぼす様子をイメージすると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2