烦躁
fánzào
形容詞
生活
意味
いらいらする、気が立っている
解説
心や体が落ち着かず、不快で焦っている状態。ストレスや悩み、周囲の環境によって気が立っていたり、落ち着きがない様子を表す。
例文
天气太热了，我感到心里非常烦躁，什么都不想做。
tiānqì tài rè le, wǒ gǎndào xīnlǐ fēicháng fánzào, shénme dōu bù xiǎng zuò.
天気が暑すぎて、心がとてもイライラして、何もしたくない。
由于工作压力太大，最近他总是表现得特别烦躁不安。
yóuyú gōngzuò yālì tài dà, zuìjìn tā zǒngshì biǎoxiàn de tèbié fánzào bù'ān.
仕事のプレッシャーが大きすぎて、最近彼はいつも特にイライラして落ち着かない。
類義語
焦躁、烦闷、浮躁
対義語
派生語
烦躁不安
紛らわしい語
語源
「煩」は火と頭から成り、頭が熱く照らされる様子でイライラを意味します。「躁」は足と燥（かわく）から成り、手足が落ち着かない様子を表します。二つ合わさって、心身ともに落ち着かない状態を指します。
覚え方のコツ
「煩（はん）」は「反（はん）抗したくなるほど頭が熱い！」と覚え、「躁（そう）」は「そう！足が落ち着かない！」とイメージしましょう。暑い夏にイライラして歩き回る姿を想像すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2