倒霉
dǎo//méi
形容詞
生活
意味
運が悪い、ついていない
解説
物事が自分の思い通りに進まず、不運な状況にあることを表します。日常会話で、不平不満や落胆を表現する際によく使われます。
例文
今天真是太倒霉了，出门竟然忘记带钱包和手机。
Jīntiān zhēnshi tài dǎoméi le, chūmén jìngrán wàngjì dài qiánbāo hé shǒujī.
今日は本当にツイていない、財布と携帯を忘れて出かけてしまった。
刚买的新衣服就被雨淋湿了，我怎么这么倒霉啊。
Gāng mǎi de xīn yīfu jiù bèi yǔ línshī le, wǒ zěnme zhème dǎoméi a.
買ったばかりの服が雨で濡れてしまった、なんて私はツイていないんだ。
類義語
倒运
晦气
倒霉透顶
対義語
走运
派生語
倒霉蛋
語源
「倒」は倒れる、「霉」はカビを指します。元々は家の門に幸運を祈る紙（福）を逆さに貼る慣習に関連し、それがかえって不運を招くと考えられたことが由来です。
覚え方のコツ
「倒れたカビ」と覚えましょう。カビが生えたものが倒れていて、踏んでしまいそうな不運な状況をイメージしてください。発音の「ダオメイ」は「ダメ」に近いので、不運でダメな様子と結びつけるのがコツです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2