不同（bù tóng）- 異なる、違う

不同

bù tóng

形容詞、動詞生活文化

意味

異なる、違う

解説

二つの物事や状態が同一ではなく、差異があることを指します。また、物事が一致しない、あるいは普通と異なるといった文脈でも使用されます。

例文

我和他对这件事情的看法完全不同，很难达成共识。

wǒ hé tā duì zhè jiàn shìqing de kànfǎ wánquán bùtóng, hěn nán dáchéng gòngshí.

私と彼のこの件に対する見解は全く異なり、合意に至るのが難しい。

城市里的生活方式与农村有着很大的不同，各有各的特点。

chéngshì lǐ de shēnghuó fāngshì yǔ nóngcūn yǒu zhe hěn dà de bùtóng, gè yǒu gè de tèdiǎn.

都市の生活様式は農村とは大きく異なり、それぞれに特徴がある。

類義語

不一样、有别、悬殊

対義語

派生語

不同意

紛らわしい語

不同样

語源

「不」は否定を表し、「同」は同じであることを示します。合わせて、互いに一致せず、異なる状態であることを意味します。

覚え方のコツ

「不（ふ）っ！」と「同（どう）」じじゃないと否定するイメージ。不一致な状況を「不同」とそのまま覚えてしまいましょう。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方はログイン

シェア:

収録レベル

中検準4級 HSK 2級 HSKK 初級 TECC F（0〜249点） TOCFL A1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。