一模一样
yìmú-yíyàng
形容詞（成語）
生活
成語
意味
瓜二つ、全く同じ
解説
外見や様子が寸分違わず、全く同じであることを指す言葉です。物事や人が見分けがつかないほど酷似している状態を表す際によく使われます。
例文
这对双胞胎长得简直是一模一样，真让人分不清。
zhè duì shuāngbāotāi zhǎng de jiǎnzhí shì yīmúyīyàng, zhēn ràng rén fēn bù qīng.
この双子は見た目がそっくりで、本当に見分けがつかない。
如果不仔细看，这两个杯子看起来确实是一模一样。
rúguǒ bù zǐxì kàn, zhè liǎng gè bēizi kàn qǐlái quèshí shì yīmúyīyàng.
よく見なければ、この二つのコップは確かに全く同じに見える。
類義語
如出一辙、完全一致、大同小异
対義語
語源
「一模（一つの鋳型）」と「一样（同じ状態）」から成り立ちます。鋳型から出たものがすべて同じである様子を指す成語です。
覚え方のコツ
「一（いち）から模（も）した形は、一樣（いっよう）にそっくり」と覚えましょう。金太郎飴のように、全く同じである様子をイメージしてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1