亏
kuī
動詞 / 形容詞
生活
経済
意味
損をする、赤字である
解説
金銭的な損失を被ることや、収支が赤字になることを指します。また、比喩的に期待した利益が得られず、割に合わない状況に対しても使われます。
例文
这家公司去年经营不善，导致严重亏损了很多钱。
Zhè jiā gōngsī qùnián jīngyíng bùshàn, dǎozhì yánzhòng kuīsǔnle hěnduō qián.
この会社は昨年経営状態が悪く、深刻な赤字を出した。
由于市场价格波动，他这次做生意亏了不少钱。
Yóuyú shìchǎng jiàgé bōdòng, tā zhè cì zuò shēngyì kuīle bùshǎo qián.
市場価格の変動により、彼は今回のビジネスで多額の損失を出した。
類義語
损失
赔本
対義語
盈
派生語
紛らわしい語
語源
「亏」はもともと「朽ちる」や「欠ける」という意味を持ち、会意文字です。上の「丂」は息が詰まる様子を、下の横棒は限界を示し、何かが欠けて減少する様子を表しています。
覚え方のコツ
「虧（亏の繁体字）」の簡略化された形と捉え、「欠けて（亏）ガッカリ、くぅ〜！」という音声的な嘆きと結びつけると覚えやすいでしょう。赤字（負債）で損をして「くぅ〜（亏）」と泣くイメージを持ってください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1