不得了
bùdéliǎo
形容詞
生活
教育
意味
大変な、ものすごい、ひどい
解説
状況や状態が極端であることを表す。良い意味で「ものすごい」と褒めたり、悪い意味で「大変だ」「困った」といった事態を強調する際によく使われる。
例文
他最近进步得很快，学习成绩简直是不得了。
Tā zuìjìn jìnbù de hěn kuài, xuéxí chéngjì jiǎnzhí shì bùdéliǎo.
彼は最近とても進歩していて、成績が本当に素晴らしいです。
外面的雨下得不得了，我们最好先待在家里。
Wàimiàn de yǔ xià de bùdéliǎo, wǒmen zuìhǎo xiān dāi zài jiālǐ.
外の雨がひどく降っているので、私たちは家にとどまるのが一番です。
類義語
严重、惊人、糟糕
語源
「得」は手に入れること、「不了」は完了しないことを意味します。元々は「手に入れることができない」という意味でしたが、後に「事態が深刻で手に負えない」「極めてすごい」という意味に変化しました。
覚え方のコツ
「得（手に入らない）＋不了（終わらない）」で、事態が収拾つかない様子をイメージしましょう。テストで「不！得了（ダメだ、どうにもならない！）」と叫ぶ姿を想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1