了不起
liǎobuqǐ
形容詞
生活
教育
意味
素晴らしい、すごい、大したものである
解説
人物の能力、業績、または物事が非常に優れていることを褒め称える際に用いられます。非常に驚くべき、あるいは尊敬に値する状態を指す肯定的な表現です。
例文
他年纪轻轻就取得了这么大的成就，真是了不起。
Tā niánjì qīngqīng jiù qǔdé le zhème dà de chéngjiù, zhēnshì liǎobuqǐ.
彼は若くしてこれほどの成果を上げた、本当に素晴らしい。
你在这种困难的情况下还能坚持完成任务，真了不起。
Nǐ zài zhè zhǒng kùnnán de qíngkuàng xià hái néng jiānchí wánchéng rènwù, zhēn liǎobuqǐ.
あなたはこの困難な状況でも任務をやり遂げた、本当に立派だ。
対義語
平庸
派生語
了不得
語源
「了」は完了や理解、「不起」は持ち上がらないことを意味します。直訳すると「持ち上げられない（ほど凄い）」となり、事態が並外れている様子を表すようになりました。
覚え方のコツ
「了（りょう）、不起（ぶき）！」と叫ぶほど、「りょう・ぶき（料理の武器）」が凄すぎて驚いた場面を想像しましょう。手が付けられないほど凄い、というイメージで覚えます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2