不然
bùrán
接続詞
生活
教育
意味
さもなければ、そうでないと
解説
前の文の内容が実現しない場合や、その通りでない場合の帰結を示す際に用いる。話し言葉や書き言葉の両方で広く使われる接続詞。
例文
快点走吧,不然我们要错过最后一班公交车了。
Kuài diǎn zǒu ba, bùrán wǒmen yào cuòguò zuìhòu yī bān gōngjiāochē le.
早く行きましょう、そうしないと終バスに乗り遅れてしまいます。
你必须努力学习,不然很难通过这次重要的考试。
Nǐ bìxū nǔlì xuéxí, bùrán hěn nán tōngguò zhè cì zhòngyào de kǎoshì.
あなたは努力して勉強しなければならない、さもないと今回の重要な試験に合格するのは難しい。
類義語
否则、不然的话
対義語
紛らわしい語
語源
「不(〜ではない)」と「然(しかり・そのようである)」の組み合わせ。直訳すると「そうでなければ」という仮定の接続詞です。
覚え方のコツ
「不(ふ)っ、自然(ぜん)じゃないな、そうじゃなければ…」と覚えましょう。もし自然でなければ、という否定の仮定から「そうでないなら」という意味に繋げます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E(250〜399点)
TOCFL A2