不要紧
búyàojǐn
形容詞
生活
意味
大丈夫だ、差し支えない
解説
問題がないことや、心配する必要がないことを表す言葉です。何か失敗した際や、体調を気遣われた時などに「大丈夫」「気にしなくていい」というニュアンスで使われます。
例文
没关系，这件事儿真的不要紧，请你放心吧。
méi guān xi, zhè jiàn shìr zhēn de bù yào jǐn, qǐng nǐ fàng xīn ba.
大丈夫ですよ、この件は本当に重要ではないので安心してください。
只要身体健康，别的问题都不要紧，慢慢处理就好。
zhǐ yào shēn tǐ jiàn kāng, bié de wèn tí dōu bù yào jǐn, màn màn chǔ lǐ jiù hǎo.
体が健康であれば他の問題は重要ではありません、ゆっくり対処しましょう。
類義語
没事、没关系
対義語
語源
「不（〜ない）」「要（必要である）」「紧（緊迫した、重大である）」の組み合わせ。直訳すると「緊迫する必要はない」となり、転じて「問題ない」という意味になりました。
覚え方のコツ
「不要な緊迫（緊張）は捨てよう」と覚えましょう。何かミスをした時に、自分を落ち着かせるための呪文として「不要緊！」と唱えると、リラックスして前向きになれます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2