tèquán
意味
傲慢で特権意識がある様子
解説
「Privilege」というネットミームは、自尊心が高く優越感が強い人々を描写するために使われ、特権意識に対する風刺や皮肉を込めて表現されます。
例文
既然提到privilege，那我就来说说我高傲在哪。
Jìrán tídào privilege, nà wǒ jiù lái shuōshuō wǒ gāo'ào zài nǎ.
privilegeについて言及するなら、私の傲慢さがどこにあるか語ろう。
我捡垃圾从来不捡塑料的，易拉罐最次，还会捡一些不锈钢金银铜铁，但是我要强调我并不是偷的，写到这里我的高傲尽数体现。
Wǒ jiǎn lājī cónglái bù jiǎn sùliào de, yìlǎguàn zuì cì, hái huì jiǎn yīxiē bùxiùgāng jīnyíntóngtiě, dànshì wǒ yào qiángdiào wǒ bìng bùshì tōu de, xiě dào zhèlǐ wǒ de gāo'ào jìnshù tǐxiàn.
私はゴミ拾いをする際、プラスチックは拾わず、缶は最低ランク、主にステンレスや金銀銅鉄を拾う。
既然提到privilege，那我就来说说我的高傲在哪儿。
Jìrán tídào privilege, nà wǒ jiù lái shuōshuō wǒ de gāo'ào zài nǎ'er.
だが盗んだものではないことを強調しておく。ここまで書いて、私の傲慢さが全て体現された。
工资八百的我早上喝了两碗胡辣汤和三个烧饼夹肉合。
Gōngzī bābǎi de wǒ zǎoshang hēle liǎng wǎn húlátāng hé sān gè shāobǐng jiāròuhé.
privilegeについて言及するなら、私の傲慢さがどこにあるか語ろう。
写到这里，我的高傲已经尽数体现了。
Xiě dào zhèlǐ, wǒ de gāo'ào yǐjīng jìnshù tǐxiànle.
月給800元の私は、朝から胡辣湯を2杯と焼きパンに肉を挟んだものを3つも食べた。
既然提到privilege，那我就来说说我的高傲在哪。
Jìrán tídào privilege, nà wǒ jiù lái shuōshuō wǒ de gāo'ào zài nǎ.
ここまで書いて、私の傲慢さが全て体現された。privilegeについて言及するなら、私の傲慢さがどこにあるか語ろう。
我的代码毫无进展，我还在这里悠闲地不慌不忙的刷微博。
Wǒ de dàimǎ háowú jìnzhǎn, wǒ hái zài zhèlǐ yōuxián de bùhuāngbùmáng de shuā wēibó.
私のコードは全く進捗がないのに、こうして悠長にWeiboを眺めている。
写到这里，我的高傲已经尽数体现了。
Xiě dào zhèlǐ, wǒ de gāo'ào yǐjīng jìnshù tǐxiànle.
ここまで書いて、私の傲慢さが全て体現された。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン