húli
意味
平凡なアイドル
解説
pfoxは「平凡偶像（平凡なアイドル）」の略称で、アイドルも普通の人であり、一部の才能が優れているために注目されているだけだという、謙虚な表現を指す。
例文
欧阳靖在节目中自称 pfox，认为自己是个平凡偶像，也想传递这种接地气的感觉给粉丝。
Ōuyángjìng zài jiémù zhōng zìchēng pfox, rènwéi zìjǐ shìgè píngfán ǒuxiàng, yě xiǎng chuándì zhèzhǒng jiēdìqì de gǎnjué gěi fěnsī.
欧陽靖は番組内で自身のことをpfoxと称し、自分は平凡なアイドルであると考え、その親しみやすさをファンに伝えようとした。
尽管取得了一些成就，他依然把自己视为 pfox，因为他认为偶像不应该高高在上。
Jǐnguǎn qǔdé le yīxiē chéngjiù, tā yīrán bǎ zìjǐ shìwéi pfox, yīnwèi tā rènwéi ǒuxiàng bù yīnggāi gāogāo zài shàng.
一定の成果を収めたにもかかわらず、彼は依然として自分をpfoxと見なしている。なぜなら、アイドルが高飛車であるべきではないと考えているからだ。
大家都很喜欢这个谦虚的 pfox，因为他让人觉得偶像也是可以平易近人的。
Dàjiā dōu hěn xǐhuān zhège qiānxū de pfox, yīnwèi tā ràng rén juéde ǒuxiàng yěshì kěyǐ píngyìjìnrén de.
みんなこの謙虚なpfoxが大好きだ。なぜなら、彼のおかげでアイドルも親しみやすい存在だと感じられるからだ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン