麻辣毛蛋
málà máodàn
引用
ネットミーム
意味
麻辣味の食べ物を表すネタ
解説
「麻辣毛蛋」は元々地元グルメを指す言葉ですが、ネット上では独特な呼び声を通じて食べ物の辛さを表現する面白いネタとして使われています。
例文
吃了这么辣的火锅，我的嗓子都快成“麻辣毛蛋”了。
Chī le zhème là de huǒguō, wǒ de sǎngzi dōu kuài chéng “málà máodàn” le.
こんなに辛い火鍋を食べたから、喉が「麻辣毛蛋」のようになってしまった。
他模仿那个麻辣毛蛋的吆喝，大家瞬间笑趴下了。
Tā mófǎng nàgè málà máodàn de yāohē, dàjiā shùnjiān xiàopà xià le.
彼が例の「麻辣毛蛋」の呼び声を真似ると、みんなすぐに大笑いして崩れ落ちた。
你这菜是不是用了麻辣毛蛋的配方，辣得我嗓子疼。
Nǐ zhè cài shìbùshì yòngle málà máodàn de pèifāng, là de wǒ sǎngzi téng.
この料理、もしかして「麻辣毛蛋」のレシピを使ったの？辛すぎて喉が痛いよ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン