鼠人
shǔrén
現象
ネットミーム
意味
社会の底辺層
解説
「鼠人（ネズミ人間）」は「老鼠人」とも呼ばれ、通常、自虐的に用いられる言葉です。社会の底辺層の人々を指し、ブラックユーモアの色彩を帯びています。
例文
每个月月底都得精打细算，感觉自己真是个鼠人。
Měi gè yuè yuèdǐ dōu děi jīngdǎxìsuàn, gǎnjué zìjǐ zhēnshì gè shǔrén.
毎月末は計算してやりくりしなければならず、本当に自分は底辺人間だと感じる。
虽然房租涨了，但作为鼠人，我还是要坚持生活下去。
Suīrán fángzū zhǎng le, dàn zuòwéi shǔrén, wǒ háishì yào jiānchí shēnghuó xiàqù.
家賃が上がったけれど、底辺人間として、それでも生きていかなければならない。
面对困难，我常想：“我是下水道的老鼠，也想抬头看看天。”
Miànduì kùnnán, wǒ cháng xiǎng: “Wǒ shì xiàshuǐdào de lǎoshǔ, yě xiǎng táitóu kànkan tiān.”
困難に直面したとき、私はよく「自分は下水道のネズミだが、それでも顔を上げて空を見たい」と思う。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン