鸡哔你
jī bī nǐ
引用
ネットミーム
意味
撃ち殺す
解説
「鸡哔你（ジービーニー）」は「击毙你（撃ち殺してやる）」の同音異義語ネタです。
例文
朋友拍了拍我的肩膀，调侃道：“小心点，不然鸡哔你！”
Péngyǒu pāile pāile wǒ de jiānbǎng, tiáokǎndào: “Xiǎoxīndiǎn, bùrán jī bī nǐ!”
友達が私の肩をポンポンと叩いてからかった。「気をつけろよ、さもないと撃ち殺すぞ（鸡哔你）！」
每次看到那个搞笑视频，我都忍不住跟着喊：“鸡哔你！”
Měicì kàndào nàgè gǎoxiào shìpín, wǒ dōu rěnbuzhù gēnzhe hǎn: “Jī bī nǐ!”
あの面白い動画を見るたびに、思わず一緒に「撃ち殺すぞ（鸡哔你）！」と叫んでしまう。
他模仿了那个博主的哪吒头造型，说：“我是来鸡哔你的吗？”
Tā mófǎngle nàgè bózǔ de nǎzhātóu zàoxíng, shuō: “Wǒ shì lái jī bī nǐ de ma?”
彼はあのブロガーのナタの髪型を真似して言った。「私はあなたを撃ち殺すために来たの？」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン