è mó hā
意味
情緒が不安定な状態
解説
「emoha」は「emo」（憂鬱、悲しみ）と「ha」（笑い、喜び）を組み合わせた造語で、憂鬱な気分と楽しい気分が交互に入れ替わる情緒の不安定な状態を形容する。
例文
今天虽然早起很累，但是看到阳光明媚的早晨，瞬间emoha了。
Jīntiān suīrán zǎoqǐ hěn lèi, dànshì kàndào yángguāng míngmèi de zǎochen, shùnjiān emoha le.
今日は早起きで疲れていたけど、日差しの明るい朝を見て、一瞬でemohaになった。
刚收到一堆工作任务让人emo，结果同事送来蛋糕庆祝生日，让我瞬间转成ha。
Gāng shōudào yī duī gōngzuò rènwù ràng rén emo, jiéguǒ tóngshì sòng lái dàngāo qìngzhù shēngrì, ràng wǒ shùnjiān zhuǎn chéng ha.
仕事が山積みでemoになっていたのに、同僚が誕生日のケーキをくれて、一瞬でhaに切り替わった。
看电视剧时，角色的命运让我emo，但搞笑的台词又让我哈哈大笑，真是典型的emoha状态。
Kàn diànshìjù shí, juésè de mìngyùn ràng wǒ emo, dàn gǎoxiào de táicí yòu ràng wǒ hāhā dàxiào, zhēn shì diǎnxíng de emoha zhuàngtài.
ドラマを見ていてキャラクターの運命にemoさせられるけど、面白いセリフでまた大笑いしてしまい、まさに典型的なemoha状態だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン