fbi open the door
fēi bēi āi ōupěn zī dǒo ěr
現象
ネットミーム
意味
不適切な投稿への警告
解説
不適切な内容やいわゆる「エロ」に関与している人を警告・からかう際に使われ、そうした行為が露見したことを示す。
例文
他在群里分享了一张擦边图，大家立刻刷屏：“FBI, open the door！”
Tā zài qún lǐ fēnxiǎng le yī zhāng cābiān tú, dàjiā lìkè shuāpíng: “FBI, open the door!”
彼がグループチャットで際どい画像を共有すると、皆が一斉に「FBI, open the door!」と書き込んだ。
她开玩笑讲了一些暗示性的笑话，朋友们都纷纷喊：“FBI, open the door！”
Tā kāiwánxiào jiǎng le yīxiē ànshìxìng de xiàohuà, péngyǒumen dōu fēnfēn hǎn: “FBI, open the door!”
彼女が冗談で暗示的なジョークを言うと、友人たちが揃って「FBI, open the door!」と叫んだ。
这个帖子太过火了，评论区里都是“FBI, open the door！”的回复。
Zhège tiězi tàiguǒhuǒ le, pínglùnqū lǐ dōu shì “FBI, open the door!”de huífù.
この投稿は行き過ぎていて、コメント欄は「FBI, open the door!」という返信で埋め尽くされている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン