一斤鸭梨
yì jīn yā lí
引用
ネットミーム
意味
異議あり
解説
「一斤鸭梨」はネット用語で、「反対」や「異議がある」という意味です。
例文
在某部动漫里，看到角色要做出不合理的决定时，网友纷纷发弹幕：一斤鸭梨！
Zài mǒu bù dòngmàn lǐ, kàndào juésè yào zuòchū bù hélǐ de juédìng shí, wǎngyǒu fēnfēn fā dànmù: Yìjīn yālí!
あるアニメで、キャラクターが不合理な決断を下そうとするのを見て、ネットユーザーたちが一斉に弾幕を流す：「異議あり！」
当比赛结果不公平时，观众们纷纷高呼：一斤鸭梨！
Dāng bǐsài jiéguǒ bù gōngpíng shí, guānzhòngmen fēnfēn gāohū: Yìjīn yālí!
試合結果が不公平な時、観客たちが口々に叫ぶ：「異議あり！」
在剧情反转后，让人不满意的结局引发众人齐喊：一斤鸭梨！
Zài jùqíng fǎnzhuǎn hòu, ràng rén bù mǎnyì de jiéjú yǐnfā zhòngrén qí hǎn: Yìjīn yālí!
ストーリーが二転三転した後の、納得のいかない結末に皆が一斉に叫ぶ：「異議あり！」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン