一路平安
yílù-píng'ān
慣用句
生活
文化
成語
意味
道中ご無事で
解説
旅行や外出をする相手に対し、道中の安全を祈る際に使われる挨拶。別れの場面で「気をつけて行ってらっしゃい」という気持ちを込めて用いられる。
例文
祝你一路平安，希望你在旅途中玩得特别开心。
zhù nǐ yī lù píng ān, xī wàng nǐ zài lǚ tú zhōng wán dé tè bié kāi xīn.
道中の無事を祈ります。旅行中、とても楽しく過ごせますように。
我们要出发去机场了，祝你这次出国一路平安。
wǒ men yào chū fā qù jī chǎng le, zhù nǐ zhè cì chū guó yī lù píng ān.
私たちは空港へ向かいます。今回の海外旅行が無事であることを祈ります。
類義語
一路顺风
一路走好
対義語
一路坎坷
語源
「一路」は道中すべて、「平安」は無事であることを指します。道すがら何事もなく平穏であることを意味する成語です。
覚え方のコツ
旅立つ人に「一路、平安に（一直線に無事で）帰ってきてね」と声をかける場面を想像しましょう。出発の際の定番の挨拶として暗記すると自然です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 2級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1