máguā
意味
知識がない普通の人
解説
麻瓜は魔法能力のない普通の人を指し、現在ではある分野やコミュニティについて全く無知な人を指す際に使われます。時に、実力不足なのに固執する人を指す蔑称としても使われます。
例文
在程序员的聚会上，他就像一个麻瓜，对他们讨论的技术完全不懂。
Zài chéngxùyuán de jùhuì shàng, tā jiù xiàng yīgè máguā, duì tāmen tǎolùn de jìshù wánquán bù dǒng.
プログラマーの集まりで、彼はまるで麻瓜（素人）のように、彼らが議論している技術について全く理解していなかった。
她虽然在时尚圈工作多年，但对于这样的前卫设计仍觉得自己像个麻瓜。
Tā suīrán zài shíshàngquān gōngzuò duōnián, dàn duìyú zhèyàng de qiánwèi shèjì réng juédé zìjǐ xiàng gè máguā.
彼女はファッション業界で長年働いているが、このような前衛的なデザインに対しては、まだ自分を素人だと感じている。
每次科技产品讨论的时候，他总是那种自吹自擂的麻瓜，实际上什么都搞不懂。
Měicì kējì chǎnpǐn tǎolùn de shíhòu, tā zǒng shì nà zhǒng zìchuīzìlěi de máguā, shíjìshàng shénme dōu gǎo bù dǒng.
テック製品の議論のたびに、彼はいつも自分を誇張する麻瓜（無知な人）になり、実際には何も分かっていない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン