Lí shū hěn shēng qì, hòu guǒ hěn yán zhòng
意味
怒らせると大変なことになる
解説
「リーおじさんが怒っている、その結果はとても深刻だ」という言葉で、警告や最後通牒を表す際に使われます。相手が行動を改めたり返答をしたりしなければ、非常に悪い結果が待っていることを意味します。
例文
昨晚忘记遛狗，我的狗现在很生气，后果很严重——地毯全毁了。
Zuówǎn wàngjì liúgǒu, wǒ de gǒu xiànzài hěn shēngqì, hòuguǒ hěn yánzhòng——dìtǎn quán huǐle.
昨夜犬の散歩を忘れたら、うちの犬が今とても怒っていて、大変なことになっている。
如果你再不按时提交这份报告，主管会很生气，后果很严重。
Rúguǒ nǐ zài bù ànshí tíjiāo zhè fèn bàogào, zhǔguǎn huì hěn shēngqì, hòuguǒ hěn yánzhòng.
カーペットが全滅だ。もしこの報告書を期限通りに提出しなければ、上司が激怒して、大変なことになるぞ。
昨天聚会迟到，她很生气，后果很严重——今天在办公室一直躲着我。
Zuótiān jùhuì chídào, tā hěn shēngqì, hòuguǒ hěn yánzhòng——jīntiān zài bàngōngshì yīzhí duózhe wǒ.
昨日の集まりに遅刻したら、彼女が激怒して、大変なことになった。今日はずっとオフィスで私を避けている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン