一个能打的都没有
yí gè néng dǎ de dōu méi yǒu
引用
ネットミーム
意味
相手に不足している状態
解説
「一個能打的都沒有」は誇張した表現で、ある場面やグループの中に、優れている人や実力のある人が一人もいないことを指します。相手を揶揄したり、物事に対する不満や失望を表現する際に使われます。
例文
这吧帖子太少了！一个能打的都没有！
Zhè bā tiězi tài shǎo le!Yīgè néng dǎ de dōu méiyǒu!
この掲示板、スレが少なすぎる！相手になる奴が一人もいない！
这月的新番都不给力啊！一个能打的都没有！
Zhè yuè de xīnfān dōu bù gěilì a!Yīgè néng dǎ de dōu méiyǒu!
今月の新作アニメはどれもイマイチだな！まともな作品が一つもない！
脑补KV-1小霸王在3，4级房当了班长...真可谓一个能跟它打的都没有！！
Nǎobǔ KV-1 xiǎobàwáng zài 3, 4 jí fáng dāng le bānzhǎng...zhēn kěwèi yīgè néng gēn tā dǎ de dōu méiyǒu!!
KV-1がランク3、4の部屋でリーダーになった姿を想像すると……まさに敵う相手が一人もいない状態だな！！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン