魔改
mó gǎi
修辞
ネットミーム
意味
大幅な改変
解説
「魔改」とは、既存の作品や事物に対して、原作の意図を大きく逸脱するような過激な改変を行うことを指し、しばしば誇張された予想外の結果を招くことを指す。
例文
这款游戏的剧情被魔改过，现在的走向完全出乎意料。
Zhè kuǎn yóuxì de jùqíng bèi mó gǎi guò, xiànzài de zǒuxiàng wánquán chūhū yìliào.
このゲームのストーリーは魔改されていて、現在の展開が全く予想外だ。
他喜欢魔改旧车，把它们改造成科幻电影里的样子。
Tā xǐhuān mó gǎi jiù chē, bǎ tāmen gǎizào chéng kēhuàn diànyǐng lǐ de yàngzi.
彼は古い車を魔改して、SF映画に出てくるような姿に改造するのが好きだ。
那本小说被魔改成一部喜剧电影，和原作完全不同。
Nà běn xiǎoshuō bèi mó gǎi chéng yī bù xǐjù diànyǐng, hé yuánzuò wánquán bùtóng.
その小説は魔改されてコメディ映画になり、原作と全く異なるものになった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン