黑历史
hēi lìshǐ
現象
ネットミーム
意味
恥ずかしい過去
解説
黒歴史とは、過去に行ったことで、今振り返ると恥ずかしいと感じたり、他人に触れられたくないと思う事柄を指し、「汚点」に近い意味です。
例文
他谈起了自己的黑历史，大家听了都忍不住大笑。
Tā tán qǐle zìjǐ de hēilìshǐ, dàjiā tīngle dōu rèn bù zhù dàxiào.
彼が自分の黒歴史について話し始めると、みんな聞いていて笑いを堪えられなかった。
这张旧照片简直是我的黑历史，千万别让别人看到！
Zhè zhāng jiù zhàopiàn jiǎnzhí shì wǒ de hēilìshǐ, qiānwàn bié ràng biérén kàndào!
この古い写真はまさに私の黒歴史で、絶対に他人に見せないで！
每个人都有些黑历史，不必太在意。
Měigèrén dōu yǒuxiē hēilìshǐ, bùbì tài yìyì.
誰にでも少しは黒歴史があるのだから、あまり気にする必要はない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン