一塌糊涂
yītāhútú
形容詞、副詞
生活
経済
成語
意味
めちゃくちゃ、台無し
解説
物事が非常に混乱している状態や、状況が収拾がつかないほどひどい状態を指します。仕事や計画が失敗したり、整理整頓が全くできていない様子を表す際によく使われます。
例文
由于缺乏管理，这家公司的财务状况变得一塌糊涂。
Yóuyú quēfá guǎnlǐ, zhè jiā gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng biàn dé yī tā hú tú.
管理不足のせいで、この会社の財務状況はめちゃくちゃになった。
那场暴雨过后，街道上的交通情况变得一塌糊涂。
Nà chǎng bàoyǔ guòhòu, jiēdào shàng de jiāotōng qíngkuàng biàn dé yī tā hú tú.
あの豪雨の後、通りは交通が混乱してめちゃくちゃになった。
類義語
乱七八糟
一团糟
対義語
井井有条
語源
「一」は全体、「塌」は崩れる、「糊」は練り粉、「塗」は塗りたくる。全体が練り粉のようにドロドロに崩れてひどい状態になる様子を表す熟語です。
覚え方のコツ
「一（いち）から全部、塌（倒）れて糊（のり）を塗ったみたいにドロドロに散らかっている」というイメージで覚えましょう。めちゃくちゃな状態を表現する際に使います。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2