一锅粥
yīguōzhōu
名詞/慣用句
生活
教育
意味
めちゃくちゃ、混乱状態
解説
物事が整理されておらず、非常に混乱している状態や収拾がつかない様子を指します。鍋の中の粥のようにすべてが混ざり合って区別がつかないという比喩から来ています。
例文
由于缺乏计划，整个项目现场变得乱七八糟一锅粥。
Yóuyú quēfá jìhuà, zhěnggè xiàngmù xiànchǎng biàn dé luànqībāzāo yīguōzhōu.
計画不足により、プロジェクト現場全体がひどく混乱した状態になった。
会议讨论没有重点，最后弄得大家心里一锅粥。
Huìyì tǎolùn méiyǒu zhòng zhòngdiǎn, zuìhòu nòng dé dàjiā xīnlǐ yīguōzhōu.
会議の議論に焦点がなく、最終的に皆の頭の中が混乱してしまった。
類義語
一团糟
混乱不堪
紛らわしい語
一锅端
語源
「一」は一つ、「锅」は鍋、「粥」は煮込み粥を表します。一つの鍋でごちゃごちゃに煮込まれた状態から、物事が混乱して収集がつかない様子を指します。
覚え方のコツ
「一鍋（いちなべ）の中で、おかゆがドロドロに混ざり合っている」とイメージしてください。収集がつかず、ぐちゃぐちゃな状況を「一つの鍋の粥」と覚えてしまいましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2