一个劲儿
yīgejìnr
副詞
生活
成語
意味
ひたすら、ずっと
解説
ある動作や状態が中断することなく、ずっと継続している様子を表す。もっぱら一つのことに集中している状態を指す。
例文
他一个劲儿地向我道歉，让我感到非常不好意思。
Tā yīgèjìner de xiàng wǒ dàoqiàn, ràng wǒ gǎndào fēicháng bù hǎoyìsi.
彼はしきりに私に謝ってくるので、とても申し訳なく感じた。
由于太紧张了，他一个劲儿地喝水，缓解情绪。
Yóuyú tài jǐnzhāng le, tā yīgèjìner de hēshuǐ, huǎnjiě qíngxù.
緊張しすぎて、彼は落ち着こうとしてしきりに水を飲んでいる。
類義語
一直、一个劲、不断
語源
「一个」は「一つの」、「劲儿」は「力・意気」を意味します。一つの力に集中して、絶え間なくエネルギーを注ぎ続ける様子から派生しました。
覚え方のコツ
「1個（一个）の勁（劲）力」をずっと出し続けるイメージです。「一筋に、一直線に」と覚えましょう。マラソン選手が走り続ける様子を思い浮かべてみてください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2